fandom Red Book of fandoms 2018

Название: Четыре руки
Переводчик: Sony Sakura
Бета: Ri_Na, Стучащий со дна
Канон: «Миры Крестоманси», Д. У. Джонс
Оригинал: Four Hands by Minutia_R, разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 248 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Милли/Кристофер Чант/Конрад Тесдиник (Грант)
Категория: гет, слэш
Жанр: PWP
Рейтинг: NC-17
Примечание: пояснение для незнакомых с канономУ Кристофера девять жизней, несколько из которых он уже потратил. Одна из них запечатана в кольцо. Что касается Милли, то до того, как познакомиться с Кристофером (тогда юным путешественником по мирам), она была живым воплощением четырёхрукой богини Ашет, этаким проводником божественной воли. Сбежав из своего мира, она потеряла связь с богиней. Подробнее об этих событиях можно прочитать в книге «Девять жизней Кристофера Чанта». Про то, как эти двое познакомились с Конрадом, можно узнать из книги «Сказочное невезение».

Первая рука удерживает Кристофера за подбородок, большим пальцем проводит по его губам. Вторая рука, зарывшись пальцами в тёмные завитки, лежит на его груди. Эта же рука прижимает его к Милли — гладкой спиной к её грудям. Третья рука медленно гладит его ногу — от лодыжки к колену, от колена к бедру и обратно. Четвёртая рука ласкает его член, сжимая и скользя вверх-вниз, уступая место только языку.

Это напоминает Милли о тех временах, когда у неё было четыре руки, только теперь две из них принадлежат Конраду.

Кристофер дышит быстрее, энергичнее подаётся в руку. Он обсасывает и покусывает палец Милли, как ранее её клитор, пока Конрад смотрел — задрёмывающий, измождённый вниманием Кристофера, выпавшим на его долю.

От мысли об этом у Милли теплеет в животе, и она прижимается к Кристоферу теснее, её пальцы порхают по его груди, по животу, ниже, ниже. Её ладонь заменяет руку Конрада на горячем и влажном члене Кристофера, язык Конрада касается её пальцев.

Пойманный между их телами, Кристофер дрожит, натягивается, как струна, и кончает, издав один-единственный неясный звук. Один взрывной согласный, то ли «б», то ли «г», как будто бы он не может выбрать между «Богиня» и «Грант».

После, ладонь Милли встречается с ладонью Конрада на теле Кристофера, и их пальцы переплетаются. Кристофер спит, в груди у него две жизни и ещё одна висит на цепочке на шее. Его душа не отправляется странствовать. В мире нет иного места, где бы он сейчас хотел находиться. Милли улыбается, прижимаясь щекой к его плечу, и она слишком счастлива, чтобы разговаривать.

Ашет — ревнивая богиня, но Милли больше не она.

@темы: Переводы, Рейтинг: NC-17, Жанр: PWP, Размер: драббл, Жанр: слэш, Жанр: гет, Christopher Chant, Фандом: The Chrestomanci - Diana Wynne Jones, Conrad Tesdinic, Millie (the Goddess), Millie/Christopher/Conrad, Жанр: полиамория

К ночи я вспомнила, что не перевела положенную ежедневную дозу, а тут как раз интересный драббл подвернулся; сделала тут же на коленке, не заглядывая в словарь и угадывая всё из контекста

Название: Мамочкин секретик
Автор: Tequila_Mockingbird
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фандом: Джоан Роулинг «Гарри Поттер»
Дата публикации оригинала: 24.01.2012.
Дата перевода: 03.06.2018.
Персонажи и пейринги: Меропа Мракс/Том Реддл-старший, Том Реддл-младший, Лили Поттер, Гарри Поттер
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: гет, семья, AU
Рейтинг: G
Предупреждения: сомнительное согласие (приворотное зелье)
Описание: Что случилось бы, если бы Меропа Мракс продолжила поить Тома Реддла-старшего приворотным зельем. Ведь всё должно так или иначе где-то случиться, не так ли?
Права принадлежат: Я торжественно присваиваю себе только права на текст перевода. Как всегда.
Ссылка на оригинал: Mummy's Little Secret on ao3.org
Разрешение на перевод: есть (точнее, есть всеобъемлющее разрешение)
Публикация на других ресурсах: с разрешения переводчика

330 слов
1 743 знака (без пробелов)
2 070 знаков (с пробелами)  Большой дом украшен со вкусом, и в каждой детали чувствуется стиль.

  На кухне некая леди готовит своему мужу утренний кофе, рядом её сын.

  Ребёнок выглядит счастливым, здоровым, кругленьким и румяным.

  По огромной роскошной кухне разносится звонкий и чистый голосок мальчика:

  — Мамочка, что ты делаешь с папочкиным кофе?

  Молодая женщина — не слишком красивая, но хорошо одетая — поднимает голову. За секунду до этого она накапала в чашку обыкновенного кофе три капли дымящейся фиолетовой жидкости. Она поворачивается к малышу в её руках и подмигивает ему:

  — Тсс, Томми, беспокоиться не о чем. Это просто, — она тихонько хихикает. — Мамочкин секретик, ясно?

  Мальчик кивает и смеётся. У него есть секрет! У него и у мамочки; мамочка такая хорошая и пахнет солнцем.

  Входит мужчина, на которого малыш похож, как две капли воды, разве что мужчина более обворожителен. Он выглядит немного хмурым, немного расстроенным, но стоит только ему выпить кофе, как его лицо разглаживается и он наклоняется, чтобы поцеловать женщину в губы и прошептать ей слова любви. Он берёт мальчика на руки, подкидывает его в воздух и тот снова заливается смехом.

  — Привет, малыш Томми! С каждым днём всё сильнее и сильнее походишь на своего старика, а? Весь в отца, да, Меропа?

  — Да, Том. Он совсем как ты, — и она преданно улыбается, а он наклоняется, чтобы поцеловать её ещё раз, и их ребёнок не перестаёт смеяться.

  Рябь расходится по ленте времени, весь мир содрогается, и где-то в будущем, лет так пятьдесят спустя, юноша по имени Гарри Поттер просыпается в свой семнадцатый день рождения и первое, что он видит, это улыбающееся и сияющее лицо его матери, которая говорит о том, как он вырос и, если он продолжит в том же духе, то совсем скоро перерастёт отца. Ах да, а ещё она сделала на вечер торт — ему точно понравится, а чуть позже прибудут Бродяга, и Рон, и Гермиона... и наконец, с днём рождения, милый!

  Всё должно так или иначе где-то случиться, не так ли? Лента каждого возможного будущего согнётся, растянется и свернётся, чтобы стать реальностью где-то в бесконечности неизвестных нам вселенных...

<b><a href="http://sonysakura-fanfiction.diary.ru/p215581916.htm">"Мамочкин секретик"</a></b>, Меропа Мракс/Том Реддл-ст., Том Реддл-мл., G, семья, AU, драббл, переводчик [L]sonysakura[/L]

@темы: Harry Potter, Переводы, Рейтинг: G, Жанр: AU, Размер: драббл, Merope Gaunt, Жанр: гет, Фандом: Harry Potter - J. K. Rowling, Lily Evans-Potter, Merope/Tom Sr., Tom Riddle Jr., Tom Riddle Sr., Жанр: семья, Предупреждение: сомнительное согласие, даб-кон

Да, я действительно почти год не переводила (кроме унылой нефтянки). Да, это первый перевод художки за год. Так что если вам показалось, что перевод паршивый, не стесняйтесь мне об этом сказать
Когда у меня появилась рандомная идея почитать Люциссы, я как-то вот первой наткнулась на эту малютку и она для меня сразу определила весь пейринг. Мне нравится стиль автора, и как много в короткой истории она успела рассказать про героев.

Название: Он мёртв
Автор: Daeril Ullothwen
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фандом: Джоан Роулинг «Гарри Поттер»
Дата написания: 24.05.2014.
Дата перевода: 01.05.2018.
Персонажи и пейринги: Люциус Малфой/Нарцисса Малфой
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: гет, ангст, романтика
Рейтинг: PG
Описание: Не успела она договорить, как Люциус уже понял, что это ложь.
Права принадлежат: Я торжественно присваиваю себе только права на текст перевода.
Ссылка на оригинал: He's Dead on ff.net
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: пока нет

162 слова
873 знака (без пробелов)
1 028 знаков (с пробелами)      Вынося свой вердикт, она прямо встретила алый взгляд Тёмного Лорда. (Почему дрожат твои руки?)

      — Он мёртв.

      Толпа Пожирателей смерти торжествующе заревела, и Нарцисса посмотрела на своёго мужа сверкающими глазами, не скрывая триумфальной улыбки. (Но я слишком хорошо тебя знаю).

      Люциус насквозь видел каждый взгляд, каждый вздох Нарциссы, каждую недосказанность. Её глаза сверкали не от радости... а от страха. Её победоносная улыбка — фасад непроницаемый, как серебро, для других и прозрачный, как стекло, для него. (Что же ты наделала?)

      Он знал.

      Она солгала.

      На его сердце как будто сжались ледяные пальцы, он не мог оторвать от неё взгляда, наполненного ужасом. В уголках глаз у него защипало. (Если тебя из-за этого прикончат, я тебя убью, глупая ты женщина).

      Люциус тоже фальшиво улыбнулся и рассмеялся. А что ещё ему оставалось? Он подошёл к ней и взял её за руку. (Объяснись).

      От облегчения у него едва не подкосились ноги, когда она прошептала ему на ухо: «Драко жив и он в замке». (Бесстрашная моя, храбрая, глупая моя женщина).

<b><a href="http://sonysakura-fanfiction.diary.ru/p215372298.htm">"Он мёртв"</a></b>, ЛМ/НМ, PG, драббл, переводчик [L]sonysakura[/L]

@темы: Переводы, Lucius Malfoy, Рейтинг: PG, Жанр: романтика, Narcissa Malfoy, Жанр: ангст, Размер: драббл, Жанр: гет, Фандом: Harry Potter - J. K. Rowling, Lucius/Narcissa

@темы: Переводы, Рейтинг: G, Размер: мини, Фандом: Doctor Who, Жанр: кроссовер, Жанр: джен, Жанр: слэш, Credence Barebone, Percival Graves, Newt Scamander, Фандом: Fantastic Beasts and Where to Find Them, Newt/Credence, Percival/Newt

Заголовок целиком не влез. Трагедия. Придётся читать шапку, ничего не поделаешь.
На самом деле я собиралась выложить другой кроссовер, более объёмный, но автор до сих пор не дал мне разрешение на перевод (скорее всего, даст, но когда появится в Интернете, а когда ещё это будет...). А из мелочёвки у меня ещё две штуки валяется (или три?). Но я их буду держать в заложниках, пока не получу хотя бы один комментарий
Ах да, привет обзорам по Адамсу! Вот чего мне в жизни не хватало.

Название: Автостопом с Доктором
Автор: Crystal M. Key
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фандомы: Дуглас Адамс «Автостопом по галактике», Doctor Who
Дата написания: 19.08.2013.
Дата перевода: 25.04.2015.
Персонажи: Форд, Артур, Доктор
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: джен, приключения
Рейтинг: PG
Описание: Форд и Артур сбежали с Земли в синей будке, а не на корабле вогонов.
Права принадлежат: Это хороший, отличный вопрос. Доктор точно принадлежит BBC, но кому нынче принадлежат права на произведения Дугласа Адамса? Его дочери? В любом случае, они принадлежат не мне. Мне, впрочем, принадлежит текст перевода, а это уже кое-что.
Ссылка на оригинал: Hitchhiker's Guide to the Doctor on ff.net
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: с разрешения переводчика

137 слов
729 знаков (без пробелов)
868 знаков (с пробелами)      Взяв себя в руки, Форд Префект проголосовал. Ужасно заскрежетало, защёлкало, и синяя полицейская будка материализовалась в воздухе. Открылась дверь, и из неё выглянул мужчина в деловом костюме в тонкую полосочку.

      — Ну? Вы заходите или нет?

      После всего, случившегося с утра в этот четверг, на очередное необычное происшествие Артуру Денту было уже как-то пофиг, но Форд аж рот разинул.

      — Вы… Вы же…

      — Да-да, Доктор. Мы можем это пропустить? Я ненавижу смотреть, как уничтожают Землю, но на этот раз ничего не поделаешь. Или так, или заскочить в вогонский корабль и нарваться на чтение стихов. Так что вы не могли бы поторопиться?

      И он исчез внутри.

      — Лучше делать, как он говорит, — сказал Форд, потуже сворачивая своё полотенце. — Стихов даже Зафоду не пожелаешь, — и он прошагал к будке.

      — Что не так со стихами? — Артур, спотыкаясь, догнал его. — Мне стихи обычно нравятся.

@темы: Переводы, TARDIS, Рейтинг: PG, Фандом: Doctor Who, Размер: драббл, Жанр: кроссовер, 10th Doctor, Жанр: приключения, Жанр: джен, Arthur Dent, Ford Prefect, Фандом: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy - Douglas Adams

@темы: Переводы, Рейтинг: PG, Жанр: романтика, Hans, Размер: драббл, Жанр: гет, Hans/Elsa, Фандом: Frozen

@темы: Переводы, Рейтинг: G, Размер: драббл, Жанр: джен, Christopher Chant, Mordecai Roberts (Tacroy), Фандом: The Chrestomanci - Diana Wynne Jones

@темы: Переводы, Рейтинг: NC-17, Жанр: PWP, Размер: драббл, Danny Fenton, Fenton Thermos, Кинк: использование посторонних предметов, Фандом: Danny Phantom